Ein richtig gutes Voice Over von einer professionellen Sprecherin oder einem professionellen Sprecher begeistert das Publikum und gibt dem Video eine besondere Note. Eine tolle Stimme vermittelt Ihre Botschaft sachlich, werblich, fröhlich oder tragend- aber stets mit ganz viel Emotionen.
DAS ERWARTET SIE IN DEM ARTIKEL
Was kann ein Voice Over noch?
Das Comeback des Stummfilms
Texteinblendungen, das Multitalent
Untertitel erklären die Welt
Fazit
Was kann ein Voice Over noch?
Ein Voice Over führt durch das Video und macht den Inhalt verständlich und zugänglich. Profis in ihrem Metier können mit Ihrer Stimme die Zuschauer fesseln und interpretieren den Inhalt so, dass es bis zum Ende interessant bleibt.Hat man es mit einem internationalen Publikum zu tun, steht man vor der Qual der Wahl. Häufig wird zusätzlich eine englischsprachige Version gewählt, um den Inhalt einer breiten, internationalen Zielgruppe verständlich zu machen. Natürlich kann ein Video in so ziemlich jeder Sprache dieser Welt produziert werden, der Aufwand wäre in vielen Fällen deutlich zu hoch. Deshalb bietet es sich an, ein eigenes Voice Over für wesentliche Zielregionen anzubieten.
Das Comeback des Stummfilms
Zunehmend sollen Videos auch ohne ein Voice Over auskommen. Das hat rein praktische Gründe: In vielen Situationen ist es nicht oder nur schwer möglich einem Sprechertext zu folgen. Häufig gilt das für Messefilme oder Videos, die für den mobilen Einsatz konzipiert sind. Manche Social Media Kanäle spielen Videos auch default-technisch ohne Ton ab. Die Herausforderung liegt darin, alle relevanten Informationen auf die Bildebene mit Hilfe von Texteinblendungen zu transportieren.
Texteinblendungen, das Multitalent
Häufig bieten sich zusätzliche Texteinblendungen dann. Das ist immer dann der Fall, wenn Informationen optisch herausgestellt werden sollen, beispielsweise Aufzählungen von besonderen Features oder als ergänzende Information, um das Gesagte verständlicher zu machen. Per Texteinblendung bereitgestellte Informationen fördern zudem die Merkfähigkeit der Zuschauer. So kann ein Voice Over nur bedingt über die Rechtschreibung eines Produktes oder die Webseitenadresse des Shops Auskunft geben.
Texteinblendungen eigenen sich ebenfalls perfekt zur Veranschaulichung eines technischen Aufbaus oder zur Erklärung von Fremdwörtern bzw. komplizierten Begriffen.
Untertitel erklären die Welt
Untertitel werden regelmäßig zur Verständigung eingesetzt und dienen der Barrierefreiheit. Sei es, aufgrund körperlicher Einschränkungen oder zu Übersetzungszwecken. Die Zuschauer sollten den Text ohne größere Anstrengung flüssig lesen können und sich im besten Fall dessen gar nicht bewusst sein.
Dabei sind Untertitel so zu gestalten, dass sie sich deutlich von dem filmischen Hintergrund abheben und gut lesbar sind. Häufig wird dafür ein streifenförmiger Hintergrund gewählt. Der Inhalt sollte weitestgehend synchron zu der Tonspur verlaufen.
Der Text stellt regelmäßig eine "bedingte Übersetzung" da, weil Untertitel naturgemäß Limitationen aufgrund der Zeilenbreite und der Sprechgeschwindigkeit unterliegen.
Fazit
Ob ein Voice Over oder eine Kombination an Techniken zum Einsatz kommt hängt entscheidend von der Art des Videos, dem gewünschten Einsatz oder der Zielgruppe ab.
Häufig werden verschiedene Techniken kombiniert oder mehrere Versionen eines Videos erstellt, die verschiedenen Anwendungsfällen oder einem heterogenen Publikum gerecht werden. Es bietet sich daher an, bereits im Vorfeld mögliche Einsatzbereiche in den Blick zu nehmen, da der Aufwand für entsprechende Anpassungen wesentlich geringer ist als die Neuproduktion für einen anderen Zweck.
